گام به گام با ترجمه
نجمه فردین مهر
گام به گام با ترجمه
سلام به دوستان خوبم. قبل از هر چیز از لطفی که به بخش گام به گام با ترجمه داشتید کمال تشکر را دارم و از راهنمایی هایتان ممنونم. در مورد قسمت هایی که تا به حال با عنوان " شما به عنوان یک مترجم " از شما خواسته شده بود تا ترجمه ی پیشنهادی خود را ارائه دهید، اینک ترجمه های که منبع این آنها پیشنهاد داده است در گام به گام این هفته آورده ام تا ترجمه های خود را با این ترجمه ها مطابقت دهید.
گام به گام با ترجمه5
Granddad's been getting rather absent-minded lately.
پدر بزرگ این اواخر همچنان کم حواستر میشود.
گام به گام با ترجمه6
Despite the danger, she has a blithe spirit, unconcerned about it.
با وجود خطر، او از چنان روحیه بی دغدغه ای برخوردار است که به آن اعتنا نمیکند.
گام به گام با ترجمه7
Saudis alter promise to help Afghans.
سعودي ها قول خود را در مورد كمك به افغانستان پس گرفتند.
گام به گام با ترجمه8
U.S begins sharing intelligence with U.K weapons inspectors.
آمريكا با بازرسان تسليحاتي انگليس همكاري اطلاعاتي مي كند.
گام به گام با ترجمه9
Iraq ready to deal with questions.
عراق آماده پاسخگوئي به هر سوالي هست.
گام به گام با ترجمه10
I want to subscribe to this magazine.
می خواهم این مجله را مشترک شوم.